Table tennis with my family

ぼくは、休やすみの日ひに、お父とうさんとお母かあさんと一緒いっしょに卓球をやりました。家いえでもお店みせでもやりました。家でやったときは、お父さんとお母さんに、勝かったり負まけたりしました。そしてちょっと休憩きゅうけいしてまたやってみたら、楽勝らくしょうに勝てました。そして妹いもうとが、
「卓球いーれーて！」
と言いいました。そして妹とやってみたら、弱よわすぎて相手あいてになりませんでした。
お父さんとお母さんが妹に、
「もっと練習れんしゅうすればいつかできるようになるよ。」
と言いました。妹は、ちょっとうれしくなりました。そして次つぎの日ひ妹と卓球をしたら、だいぶ上達じょうたつしていました。そしてお父さんとお母さんは、
「すごく上手じょうずになったね。」
と言いました。妹はうれしくなりました。
もっと練習して上手になりたいです。

On my day off I played table tennis with my father and my mother. I played both at home and at the store. When I played at home, I won at times and lost at times to my father and mother. Then, when I took a short break and tried again, I won with ease. Then my sister said
“Let me play table tennis!!”
Then, when I tried playing with her, she was way too weak and was no competition for me.
Dad and mom told my sister:
“If you practice more, you will get better!”
My sister cheered up a bit. The next day, when I played table tennis with my sister, she had improved a lot. And mom and dad told her
“You got really good (at table tennis)”
She looked happy.
I want to practice more and get better (at table tennis).

WORDS

• 家族（かぞく）＝family
• 休みの日（やすみのひ）＝day off
• 卓球（たっきゅう）＝table tennis
• 勝つ（かつ）＝win
• 負ける（まける）＝lose
• 休憩する（きゅうけいする）＝take a break
• 弱い（よわい）＝weak
• 練習（れんしゅう）＝practice
• 上手になる、よくなる（じょずになる、よくなる）＝get better
• 上達する（じょうたつする）＝improve

Big brother refers to the weekend as “his day off=休みの日”.
He mentions playing at “the store”, by that he means the arcade, which we call “ゲームセンター” in Japanese.

REMARKS

私わたしたちの家では、ダイニングテーブルで卓球をします。ゲームセンターに本当ほんとうの卓球台だいがありますが、子供達こどもたちには大おおきいので、ダイニングテーブルがちょうどいいです。

At our house, we play table tennis on the dining table. There are actual table tennis tables at the arcade, but they are a bit large for kids to use, our dining table is more suitable.