When good things and sad things fight

戦たたかう出来事できごとたち

ある日ひ、ねこが学校がっこうから帰かえってから、悲かなしい顔かおをしていた。
ねこ:「今日きょうイヤなことが3つあったの。朝あさ学校行いく時とき、お気きに入いりの傘かさが折おれちゃった。あと先生せんせいに怒おこられた。あと折れた傘をみてお兄にいちゃんに笑わらわれた。」
私わたし:「そっかー、それはイヤだったねー。」
ねこ:「でも、いいこと一つあったよ！傘がひっついてる自転車じてんしゃ見みた！」
なんでそれがいい事ことなのか分わからないが、ねこの説明せつめいによると、そういう自転車をあまり見かけないから珍めずらしいものが見れたからだそう。
それから、学校にもう一ひとつの傘を忘わすれたから、二人ふたりで取とりに行いった。そこで、ねこと仲なかのいい友達ともだちに会あった。
ねこ:「やったー！またいい事があったー！」
私:「良よかったねー、いい事もいっぱいあるじゃん！」
ねこ:「でもまだいい事と悪わるい事が戦たたかってる〜。いい事２個こで悪い事３個だしな〜。」
私:「今日スイミングで新あたらしい可愛かわいい水着みずぎが着きられるじゃん！」
それを聞きいてねこはにこっと笑わらって嬉うれしそうだった。
いい事と悪い事の戦いは、いい事が勝かったかな☆

When good things and sad things fight

Once day, when Neko came home from school, she looked sad.
Neko: “Today, 3 sad things happened.” “On the way to school, my favorite umbrella broke. Also the teacher was mad at me. Also big brother laughed at me when he saw my broken umbrella”.
Me: “Ahh, I see, that is sad..”
Neko: “But one good thing happened too! I saw a bicycle with an umbrella attached to it!”
I have no idea why that is a good thing, but Neko explained that you don’t see such a bicycle very often, so she got to see something unusual.
Then, as she had forgotten her other umbrella at school, we went to go get it. There, met ran into a good friend of Neko’s.
Neko: “Yay, another good thing happened!”
Me: “See, there are lots of good things, too!”
Neko: “Yea, but, the good things and the sad things are still fighting. And there were just 2 good things and 3 bad things..”
Me: “Hey, but today, you get to wear your cute new swimsuit at swimming!”
When she heard that, Neko grinned and looked very happy. I guess the good things won the fight against the sad things!