Ghostleg and Amichan【あみだくじとあみだくじのあみちゃん】

あみだくじのあみちゃんはあみだくじくんの家いえに行いきました。ピンポーンと鳴ならしたけど誰だれも出でてきませんでした。5回かいくらい鳴ならしたら、あみだくじくんが帰かえってきました。あみちゃんはあみだくじくんに声こえをかけました。
「あみだくじくん、ピンポン鳴らしても出でてこないから、留守るすかと思おもった。」
そしてあみだくじくんは答こたえました。
「お買かい物ものの途と中ちゅうだけど、荷に物もつが多おおいから一回いっかい家いえに置おきにきた。」
そしてコロコロ（キャリーバッグ）を持もってまたお店みせに行いきました。あみちゃんもお買かい物ものの手て伝つだいをしました。

お買い物から帰かえると、あみちゃんは疲つかれていました。あみだくじくんは、休やすんでいく？と聞ききました。

Amichan visited Ghostleg’s house. She rang the doorbell, but nobody came to the door. After she had rung the bell about 5 times, Ghostleg came home. Amichan called Ghostleg. “Ghostleg, I thought you weren’t home because you didn’t come to the door even though I was ringing the bell!”
Ghostleg answered:
“I’m in the middle of grocery shopping, but I bought a lot so I came to bring some groceries home.”
Then, he took a small suitcase on wheels and went back to the store. Amichan went along to help.

When they got back from grocery shopping, Amichan was tired. Ghostleg said: “How about we take a rest?”

WORDS

• あみだくじ＝Ghostleg
• 鳴らす（ならす）＝ring
• ～なのに＝even though
• 一緒に行く（いっしょにいく）＝go along
• 休憩する（きゅうけいする）＝take a rest

REMARKS

ピンポーン this is the sound of a doorbell.

コロコロ
Neko refers to a small suitcase on wheels (like the ones you can use for carry-on luggage on an airplane) as コロコロ。This is because of the rolling sound the wheels make.

The first story about Ghostleg : Ghost Leg