Saturday night dinner【土曜日の夜ご飯】

私わたしは、土曜日どようびの夜よるご飯はんは、もんじゃ焼やきを食たべました。鉄板てっぱんで、えりんぎやソーセージも焼やいたりしました。食たべているときに、てんちゃんに手てを噛かまれました。お兄にいちゃんも、てんちゃんに手てか足あしをやられました。てんちゃんもかわいいし、もんじゃ焼やきも美味おいしかったです。

I had monjayaki for Saturday night dinner. We fried mushrooms and sausages on the hot plate. As I was eating I got my hand bitten by Ten. My brother also got his hand or foot bitten by Ten. Ten is cute and the monjayaki was delicious, too!

WORDS

• 土曜日（どようび）＝Saturday
• ホットプレート、鉄板（てっぱん）＝hot plate
• 噛む（かむ）＝bite

REMARKS

てんちゃんは、美味おいしそうなにおいがするので、「食たべたい！食たべたい！」と手てや足あしに寄よってきたのだと思おもいます。

I think Ten got tempted by the delicious smell and wanted to have some, that’s why she came to the table.

Monjayaki (もんじゃ焼き, often called simply “monja”) is a type of Japanese pan-fried batter, popular in the Kanto region, similar to okonomiyaki, but that uses different liquid ingredients.

From Wikipedia