Two animals getting closer

ミロはうちに来きてから、全然ぜんぜん神経質しんけいしつなところもなく、のびのびとしています。ミロはまだ子こ猫ねこで、遊あそびのつもりで、てんにじゃれに行いきますが、てんは攻撃こうげきされてるのか遊あそんでいるのか分わからず、少すこし戸と惑まどっているかもしれません。

Milo has been very outgoing since coming here, without any sign of feeling nervous. As Milo is still just a kitten, he will go up to Ten and poke her to play with her, which might confuse Ten, not knowing whether she is under attack or just being played with.

まだてんはミロの動うごきに少すこし敏感びんかんですが、少すこしずつ距きょ離りが近ちかづいて、近ちかくで寝ねてたりします。

Ten is still a bit sensitive to Milo’s actions, but as time goes by the distance between them is getting smaller and they even sleep close together now.