SURPRISE!【サプライズ】

ねこは何日なんにちか前まえに、「家か族ぞくのお楽たのしみ会かいやろう！」と言いっていました。それから何日なんにちか経たって、ねこがこんな事ことを言いい出だしました。

ねこ:「家か族ぞくのなかで誰だれかがお母かあさんにサプライズするよ！誰だれだと思おもう？心こころの中なかで考かんがえといて！」

私わたしはしばらく黙だまって考かんがえていた。

ねこ:「ねこが言いったからねこだと思おもうでしょ？それは誰だれだか分わからないよ。楽たのしみにしといて。」

先さきに教おしえられたからサプライズではないけど、何なにかしてもらう前まえから幸しあわせな気き持もちになりました。

A few days ago, Neko said: “Let’s have a family party!” Some days later, she said the following:

Neko: “Someone in our family is going to surprise you, mom! Who do you think it is? Look deep in your heart!”

I was quiet for a while and thought about it.

Neko: “I said it, so I bet you think it’s me, don’t you? But you can’t know who it is! Better look forward to it.”

I was informed beforehand, so I don’t think I’ll be very surprised, but the thought of having someone do something nice for me makes me feel happy in advance.

WORDS

• 驚く（おどろく）、サプライズ＝surprise
• 心の中で考える（こころのなかでかんがえる）＝Look deep in your heart
• 楽しみにする（たのしみにする）＝look forward to
• 前もって（まえもって）＝beforehand