Lunchtime dilemma

ランチタイムのジレンマ

休やすみの日ひに、お昼ひるご飯はんを何なにするか話はなしていた時とき。
パパ:「お昼ご飯何食たべたい？」
お兄にいちゃん:「オムライスがいいなぁ。」
ねこ:「ラーメン！ラーメンかステーキ！」
お兄ちゃん:「オムライスがいいなぁ。だってラーメン、カロリー高たかいもん。」
発言はつげんが若わかい女おんなの子こみたいなお兄ちゃんです。
結局けっきょくお昼ご飯はオムライスになりました。
ちなみにオムライスもけっこうカロリー高いと思おもいます(^-^;

Lunchtime dilemma

On the weekend, we discussed what to eat for lunch.
Dad: “What do you want for lunch?”
Big brother: “I want omurice!”
Neko: “Ramen! Ramen or steak!”
Big brother: “Ehh I want omurice.. Ramen has too many calories.”
Big brother sounded like a teenage girl.
In the end we had omurice. Honestly, I think omurice has a lot of calories as well.

WORDS
  • お昼ごはん（おひるごはん）、昼食（ちゅうしょく）＝Lunch
  • 週末（しゅうまつ）＝weekend
  • 話し合う（はなしあう）＝discuss
  • カロリー＝calories
  • 若い（わかい）＝young
  • 結局（けっきょく）＝In the end
  • いわゆる＝so-called
  • 包む（つつむ）＝wrap
  • 一般的には（いっぱんてきには）＝Usually、In general
  • 色んな（いろんな）＝all sorts of
  • 人気（にんき）＝popular
REMARKS

オムライスは、日本にほんの洋食ようしょくで、オムレツとライスを組くみ合あわせたもの。炒いためて味付あじつけしたご飯を卵たまごで包つつんだ食たべ物ものです。一般的いっぱんてきにはケチャップ味あじのご飯が多おおいですが、色いろんな種類しゅるいのオムライスがあります。子こどもにも人気にんきのメニューの１つです。

Omurice:
Omurice is a so-called “youshoku”, or Western style dish, quite popular in Japan. The word is made up of “omelet” (オムレツ) and “rice”(ライス).
It is made up of fried and flavored rice, which is then wrapped in an omelet. Usually the rice will be flavored with ketchup, but there are all sorts of versions of omurice. It is very popular with kids.