Things dad said

おとうさんがわたしに、「ちずきごうおぼえたら？」といったから、わたしは「なんで？」といいました。
どうしてそんなことをいったかとおもったら、おとうさんがおにいちゃんにちずきごうをおしえていたから、いっしょにおぼえないかとおもったみたいです。
でもわたしはほかにしゅくだいがあったからことわりました。

お父とうさんが私わたしに、「地図記号ちずきごうを覚おぼえたら？」と言いったから、私は「なんで？」と言いました。
どうしてそんなことを言ったかと思おもったら、お父さんがお兄にいちゃんに地図記号を教おしえていたから、一緒いっしょに覚えないかと思ったみたいです。
でも私は他ほかに宿題しゅくだいがあったから断ことわりました。

Dad asked me “Have you learned to read a map yet?” I asked “Why?”.
As I wondered why he would ask such a thing, it turned out dad was teaching my brother how to read a map and wondered if I would like to learn together.
But, I had other homework to do, so I declined.

WORDS

• なんで、なぜ＝why
• 一緒に（いっしょに）＝together
• 他に（ほかに）＝other
• 断る（ことわる）＝decline

REMARKS

In Japan, children learn specific symbols on maps.