Can’t wait to grow up!

お兄にいちゃんは早く大きくなりたいと思おもっています。だから自分じぶんの誕生日たんじょうびが来きて、一ひとつ年としが大きくなると嬉うれしいです。
彼かれが一年生いちねんせいの時ときのある日ひ、英語えいごの先生せんせいに年齢ねんれいを尋たずねました。
お兄ちゃん:「先生、何歳さんさい？」
先生:「31だよ。」
お兄ちゃん:「 32だと思ったよ。」
先生と私わたしは笑わらった。
彼は、誰だれでも一つ年上としうえに見みられると喜よろこぶと思っていた。自分がそうだから。
一つ勉強べんきょうになりました。

Big brother can’t wait to grow up. That’s why every birthday, he is happy that he has gone up a year.
Once, when he was in first grade, he asked his teacher her age.
Big brother: ” How old are you?”
Teacher: ” I’m 31!”
Big brother: “I thought you were 32”
The teacher and I laughed.
He had thought that everyone is happy to be told they look a year older than they really are, because he would be.
He learned something new.

WORDS

• 待てない（まてない）＝can’t wait
• 一年生（いちねんせい）＝first grade

REMARKS

一ひとつ勉強べんきょうになりました。This phrase is a common expression used to indicate that the speaker (or someone else) has learned something new.