Someone please remember!

寝ねる前まえにベッドで転ころがりながら家族かぞくで話はなしていた。
ねこ:「ねー！お母かあさん、お母さん！」
私わたし:「なにー？」
ねこ:「・・・言いうこと忘わすれた。」
私:「じゃあまた思おもい出だしたら教おしえて。」
ねこ:「今日きょう思い出すか、一年いちねんかかるか分わからないけど。♪( ´▽｀)」

私はバスタオルを丸まるめて自分じぶんの好すきな高たかさにして寝ねています。
ねこ:「私もお母さんみたいにタオルを枕まくらにしたい。」
私:「いいよ、じゃあお母さん忘れちゃうといけないから寝る前にまたそう言ってね。」
ねこ:「私も忘れちゃうから誰か覚えといてー！」

記憶きおく力りょくに自信じしんのないねこです。

We were having a family talk as we laid around on the bed before going to sleep.
Neko: “Hey~ mom, mom!”
Me: “What is it?”
Neko: “… I forgot what I wanted to say.”
Me: “Well, tell me when you remember then.”
Neko: “Well I don’t know if I’ll remember today, or in a year from now..”

I like to roll up towels to the height I like them to be and use them as a pillow.
Neko: “I want to use towels for a pillow just like you!”
Me: “Sure, ok, but I will probably forget so remind me before you go to sleep.”
Neko: “I will forget too, can someone please remember?”

Neko has no confidence in her ability to remember.

WORDS

• 誰か（だれか）＝someone
• 覚える（おぼえる）、思い出す（おもいだす）＝remember
• 忘れる（わすれる）＝forget
• 枕（まくら）＝pillow
• 自信（じしん）＝confidence
• 記憶力（きおくりょく）＝ability to remember

REMARKS

She finally managed to remember and successfully slept with a towel for a pillow a week or so later.