Mom【お母さん】

お母かあさんはかわいいです。
お化け粧しょうぬると（すると）、かわいいです。
あと、怒おこるとこわい。
その意い味みは、大だい好すきだから怒おこる。
お母かあさんのネガメ（メガネ）はねずみ色いろ。
お母かあさんめっちゃくちゃかわいい。
お母かあさんはいつもいつもいつも、「チュッ」ってしてくるのです。

Mom is cute.
She is cute when she puts on makeup.
And when she’s mad, she is scary.
The reason is, she gets mad because she loves me.
Moms negame (glasses) are grey.
Mom is really really cute!
She always always always kisses me.

WORDS

• かわいい＝cute
• 化粧をする（けしょうをする）＝put on makeup
• ねずみ色（ねずみいろ）＝grey
• ネガメ→メガネ（glasses）　Funny word mistakes

REMARKS

In Japanese, there is a clear distinction between beautiful (綺麗きれい）and cute（かわいい). Both are equally good compliments but the “types” are clearly divided. American kids might be more likely to say their mom is “beautiful”, but in Japan either is just as likely.