How the kids kill time【子どもの暇つぶしの遊び】

長ながい間あいだ学校がっこうが休やすみだと、子こどもたちも退屈たいくつですよね。うちでやってる家いえでできる子どもたちの遊あそびを紹しょう介かいします。

Kids get bored when they don’t have school for a long time. I will show you a few activities our kids do, that can be done inside the home.

工作こうさく
これはサランラップの芯しんで剣けんをつくりました。ちゃんとさやの中なかに剣けんがおさまります。作つくったあとは戦たたかいごっこをします。

Crafts
This is a sword made out of the core of a roll of saran wrap. The sword goes into the sheath. After they made it, they played war.

手て作づくりトランプ
家いえにある白しろい紙かみを重かさねてセロテープでとめてトランプの模も様ようを描かきました。このトランプが大活躍だいかつやく！我わが家やではこれを使つかってよく遊あそびます。作つくる時ときに時じ間かんがかかるし、長ながく暇ひまつぶしをしたいときにピッタリです。

Handmade cardgame
We drew playing cards on white paper that we had at home and we taped together. These playing cards are being used all the time! We play with these a lot in our house. It takes quite long to make, so it’s perfect for killing time!

ペットの遊あそび場ば
ダンボールやふわふわな毛け糸いとでねこが喜よろこんでます。

Play area for the pets
The cat is thrilled with these boxes and this soft fuzzy wool.

絵え本ほんを作つくる
自じ分ぶんで話はなしと絵えを考かんがえて、言こと葉ばの勉べん強きょうにもなりそうです。

Making a picture book
They have to think of both the words and the drawings themselves, so it’s good for language studies too!

折おり紙がみ
折おり紙がみの本ほんを見みて、子こどもだけでも一人ひとりで遊あそべます。

Origami
With an instruction book, children can do this all by themselves.

お菓か子し作づくり
うちは、ホットケーキミックスで簡単かんたんに作つくれるクッキーやドーナツを作つくります。時じ間かんもかからないし、作つくったあとは美味おいしく食たべられるので、楽たのしいです。　

Making sweets
We like to make cookies and donuts with pancake mix. It doesn’t take long to make and after making them we get to eat the delicious results, so it is a fun thing to do.

ペットと遊あそぶ
ペットたちがいるとにぎやかで、退屈たいくつしないです。

Playing with the pets
With pets in the house there’s always something going on, so it is never boring.

写真しゃしんを撮とる
子こどもも自じ由ゆうに撮とりたいものを撮影さつえいして、短みじかい話はなしを考かんがえて動どう画がを撮とったりして楽たのしんでます。ほとんどの写真しゃしんがペットたちです。

Taking photos
The kids love to take pictures of whatever they want, think of short stories to go with them and take videos. Most of their photos are of the pets.