袋に入って隠れてるつもり?
Are you trying to hide in a bag?
何でもおもちゃになるよー!
Anything can be a toy!
子どものおままごとに付き合う猫。
逃げ出さずカートに乗って赤ちゃん役をやってます。
The kitty that plays pretend with the kids.
He gets in the stroller and plays the baby without running away.
何かを抱きしめながら寝る
どんな夢をみてるのかなぁ
He’s holding something in his sleep.
I wonder what he’s dreaming about.
手作りハンモックでゴロゴロする
Relaxing in a handmade hammock
犬のにおいを嗅ぐ
Smelling the dog
空気清浄機の上に乗って風をあびる
時々ボタンを押して突然風が強くなってビックリしています
Getting on top of the air purifier to catch the breeze.
Sometimes he presses the buttons on the machine and switches it to the highest setting.
REMARKS
癒される
This literally means “to be healed, to be comforted” but it is rarely used in such a literal sense.
癒される is a common word in Japanese and most often it is used to indicate that something makes us feel good, or at least better than before. Cat pictures are a good example of things by which one can be 癒される; they take your mind off of unpleasant things and make you smile and feel at ease for a moment.