Autumn of sports【スポーツの秋】

あきになると、すごしやすいし、そとのおんどもあつくないから、スポーツのあきだとおもいます。そとでやるスポーツもなつみたいにあつくないから、からだをつかうスポーツでも、すこしはらくになるとおもいます。

秋になると、過ごしやすいし、外の温度も暑くないから、スポーツの秋だと思います。外でやるスポーツも夏みたいに暑くないから、体を使うスポーツでも、少しは楽になると思います。

With Autumn coming, the temperature outside is more comfortable, it’s not so hot anymore, so I think it’s a great time for sports. Sports we play outside, and sports we use our bodies for, everything gets easier because it’s not as hot as in summer.

WORDS

• 秋（あき）＝Autumn
• 温度（おんど）＝temperature
• 外（そと）＝outside
• 快適（かいてき）、過ごしやすい（すごしやすい）＝comfortable
• 夏（なつ）＝summer

REMARKS

日本にほんには、〇〇の秋あきと言いわれるものがいくつかあります。

スポーツの秋あき
食欲しょくよくの秋あき
読書どくしょの秋あき
芸術げいじゅつの秋あき　など。

秋あきは過すごしやすいし、何なにかに集中しゅうちゅうしやすい季節きせつで、このように表現ひょうげんされるようになったのかなと思おもいます。

In Japan, we often refer to Autumn as the season of something.

For example;

Autumn of sports,
Autumn of increased appetite,
Autumn of reading,
Autumn of arts etc.

Autumn is a pleasant season, and the more pleasant weather allows for people to focus their thoughts on things. I think this is where this expression comes from.