Real world excursion

社会見学しゃかいけんがく

僕ぼくは学校がっこうから歩あるいてスーパーに行いきました。見学けんがくの時間じかんがけっこう長ながかったので、良よかったです。僕たちは特別とくべつに魚さかなを切きるところや、店員てんいんさんしか入れないところに連つれていってもらいました。他ほかにも果物くだものや野菜やさいや飲のみ物ものやパンをみました。
楽たのしかったので、また行きたいです。

Real world excursion

I went from school to the supermarket on foot. The excursion took pretty long, so it was good. We got to see the place where they cut the fish and areas that normally only employees can enter. I also saw fruits, vegetables, beverages and bread. It was fun, so I want to go again. 

WORDS
  • スーパー＝supermarket
  • 歩いて（あるいて）＝on foot
  • 結構長い（けっこうながい）＝pretty long
  • 通常（つうじょう）、普通は（ふつうは）＝normally
  • 店員（てんいん）、従業員（じゅうぎょういん）＝employee
  • 入る（はいる）＝enter
  • 果物（くだもの）、フルーツ＝fruit
  • 野菜（やさい）＝vegetable
  • 飲み物（のみもの）＝beverage
  • パン＝bread
REMARKS

子供こどもたちは社会見学で色いろんなところに行きます。今回こんかいお兄にいちゃんは、スーパーマーケットの見学に行きました。

社会見学 : Japanese kids get to go on a sort of excursion to see how society functions. This time big brother got to see the supermarket from behind the scenes.

Big brother asked me to come to the supermarket to watch the excursion, so I did, but in order not to stand out and behave like a regular customer, I took a basket and randomly put products in it as I tried to find big brother among the kids. I had a lot of trouble finding him however, and ended up putting so many products in the basket, that it cost me a total of 3000 yen …