Massage parlor

わたしは　おばあちゃんとおかあさんに　マッサージをしました。そしておばあちゃんに100えんもらいました。ほんとうは500えんだけど、おばあちゃんだから100えんにしました。ぜんしんコースは2500えんです。

私はおばあちゃんとお母さんにマッサージをしました。そしておばあちゃんに100円もらいました。本当は500円だけど、おばあちゃんだから100円にしました。全身コースは2500円です。

I gave massages to my grandma and my mom. I got 100 yen from grandma. Really, it (massages) costs 500 yen, but for grandma I made it 100. Full body massages cost 2500 yen.

WORDS

• マッサージ＝massage
• おばあちゃん＝grandma
• 本当は（ほんとうは）＝Really
• 全身（ぜんしん）＝Full body

REMARKS

ねこがマッサージ屋やさんを始はじめて、マッサージのメニューを書かいていたら、お兄にいちゃんもやり始めました。お兄ちゃんのマッサージの方ほうが安やすいので、お兄ちゃんに頼たのんでしまいます。ねこはすぐに飽あきるので、もし全身ぜんしんコースを頼たのんでも最後さいごまでやってくれるか分わかりません（笑）

Neko started a massage parlor and as she was writing the menu, big brother started his own parlor as well. Big brother’s massages were cheaper, so I asked him for a massage. Neko loses interest in things quite easily, so even if I asked her for a full body massage, I doubt she’d actually finish it.