わたしは にちようびに、おしりたんてい というほんをかいました。
にちようびに ぜんぶよみました。
おしりたんていのおはなしは、1ばんは、おおきなきょじんです。2ばんは、みどりのいきもののわすれものです。たのしかったです。またかってよみたいです。
私は日曜日に、おしりたんていという本を買いました。日曜日に全部読みました。
おしりたんていのお話は、１番は、大きな巨人です。２番は、緑の生き物の忘れ物です。楽しかったです。また買って読みたいです。
I bought a book called “Butt detective” on Sunday.
I read it all on Sunday.
The first story of Butt detective is about a big giant, the second is about something a green creature lost.
It was fun! I want to buy and read (books) again!
WORDS
- おしり＝butt
- 探偵 (たんてい) ＝detective
- 日曜日 (にちようび) ＝Sunday
- 本 (ほん) ＝book
- 読む (よむ) ＝read
- 全部 (ぜんぶ) ＝all
- お話 (おはなし) ＝story
- 大きい (おおきい) ＝big
- 緑 (みどり) ＝green
- 生き物 (いきもの) ＝creature
- 忘れ物 (わすれもの) ＝lost things
- 楽しい (たのしい) ＝fun
- また＝again
Japanese is a so-called high-context language, which means that subjects and sometimes even objects are very commonly omitted, but sentences still make perfect sense.
REMARKS
Butt Detective is a book character, currently very popular with kids in Japan. There is a lot of merchandise, many books and as of recently even a tv-show featuring Butt Detective!
