Approach shot

アプローチ

お兄にいちゃんと私わたしでゴルフのアプローチの勝負しょうぶをしていた。どちらが30ヤードの旗はたにより近ちかく寄よせられるか。交代こうたいで打うって旗に近い方ほうが1点てん獲得かくとくで、10点取とったら勝かちというルール。
お兄ちゃんが7対たい0で勝っていた。そこから私も頑張がんばって9対7まで追おいついた。しかし次つぎに1点取られてお兄ちゃんの勝ちだった。
私:「次は50ヤードで勝負だー！」
と言いったら、お兄ちゃんが、
「次は手加減てかげんしないからね(^o^)」
と言った。
手加減してもらってたなんて全然ぜんぜん気付きづかず頑張ってた私。子こどもたちは気付かないうちに大人おとなになってますね。

Approach shot

Big brother and I competed with each other at approach shots. Whoever got closest to the 30 yard flag would win. We would take turns and the one closest to the flag would get 1 point, whoever gets 10 points first, wins. Big brother was winning with 7-0. From that point on, I tried my hardest, caught up and eventually got to 7 – 9. However, then I lost the last point and big brother won.
Me: “Let’s try 50 yards next!”
Big brother: “Next time I won’t go easy on you!”
I had been doing my best without realizing he had been going easy on me… Kids grow up before you know it..

WORDS
  • 旗（はた）＝flag
  • 交代で（こうたいで）＝take turn
  • 手加減（てかげん）＝go easy on