うんどうかいでがんばったこと
わたしは おどりをまちがえないように がんばりました。まちがえたら わらわれるかもっておもいました。おばあちゃんがみにきていて、がんばったねといってくれました。ありがとうとおもいました。おとなになってもわすれないとおもいました。
運動会で頑張ったこと
私は踊りを間違えないように頑張りました。間違えたら笑われるかもって思いました。おばあちゃんが見にきていて、頑張ったねと言ってくれました。ありがとうと思いました。大人になっても忘れないと思いました。
What I did my best on at the sports festival
I did my best not to make mistakes in the dance routine. I thought people might laugh at me if I made a mistake. Grandma came to watch and she said “You really did your best, didn’t you!” I felt grateful. I think I will not forget this even when I grow up.
WORDS
- 頑張る（がんばる）＝do my best
- 間違える（まちがえる）＝make mistakes
- 笑う（わらう）＝laugh
- ありがたい＝grateful
- 忘れる（わすれる）＝forget
REMARKS
Neko wrote “I thought I will not forget” in the end of her story, but it would not work in English to translate this literally in past tense.
