おとうさん、おかえりなさい。ごはんおいしかった？きょうは おふろに はいったときに、かがみになにもかいてなかったから、あしたはなにか かいてね。たのしみにしているよ。
お父さん、おかえりなさい。ご飯おいしかった？今日はお風呂に入った時に、鏡に何も書いてなかったから、明日は何か書いてね。楽しみにしているよ。
Dad, welcome home. Did you enjoy your dinner? Today, when I went to the bathroom there wasn’t anything written on the mirror, so write something tomorrow, ok? I’m looking forward to it!
WORDS
- おかえりなさい＝welcome home
- お風呂場（おふろば）＝bathroom
- 鏡（かがみ）＝mirror
REMARKS
これは、お兄ちゃんがお父さんに書いた手紙です。お父さんとお兄ちゃんはお風呂の湯気でくもった鏡にメッセージを書いて遊んでいました。この日はお父さんが友達とご飯を食べに行って出かけていたので、一緒にお風呂に入れなくて、この手紙を書いて玄関に置いてました。
This is a letter big brother wrote to his father. Usually big brother and his dad take baths together and write each other messages on the steamy mirror. Today however, his father had gone out with friends for dinner, and as they couldn’t have a bath together, big brother wrote him this letter and left it for him in the hall.
- 手紙（てがみ）＝letter
- お風呂に入る（おふろにはいる）＝take a bath
- くもった鏡（くもったかがみ）＝steamy mirror
