Neko talking to herself【ねこの独り言】

ねこは旅行りょこうに行いく日ひを楽たのしみにして、毎日まいにちあと何日なんにちかカウントしていた。
ねこ:「あと6日むいかか〜、きっともうすぐだ。1日いちにちは早はやかったり遅おそかったりするから、運うんが良よければ早はやいぞ。」
ねこは考かんがえていることがよく口くちから出でてしまうので、私わたしはいつも聞きいてないふりをして楽たのしんでいます。

Neko is looking forward to her upcoming vacation and is counting down the days every day.
Neko: “6 more days huh.. It must not be much longer! Some days are long, some are short, if I’m lucky, it’ll be soon!”
Neko often thinks out loud without realizing, I just pretend I don’t hear a thing and enjoy listening.

WORDS

• 楽しみにしている（たのしみにしている）＝looking forward
• ～にちがいない＝must be
• ふりをする＝pretend