We and they

Weとthey

にいちゃんはweとtheyの勉強べんきょうをしていた。
先生せんせい:「自分じぶんふくめた何人なんにんかのひとをなんてう?」
お兄ちゃん:「We!」
先生:「じゃあ自分たち以外いがいの人たちをなんて言う?」
お兄ちゃん:「うーん・・・(からない)」
先生:「たとえば家族かぞくは、自分もはいってるから、We are familyでしょ、Weじゃないほかの人たちはなんて言う?」
お兄ちゃん:「泥棒どろぼう!」
先生大爆笑だいばくしょう
かれあたまなかでは、Weはわたしたち家族かぞく、家族じゃない人がいえたとしたら泥棒!って発想はっそうかな!?
子供こどもの発想は面白おもしろい!
それからお兄ちゃんはtheyをしっかりおぼえました。

We and they

Big brother was studying “we” and “they”.
Teacher:”How do you say “some people, including you”?”
Big brother :”We!”
Teacher:”So, how do you say “other people without you”?”
Big brother :”Hmmm…(He doesn’t know)”
Teacher:”For example, “family” includes you, so “we are family.” then, how do you say people who are not “We”?”
Big brother :”Thieves!”
The teacher laughed out loud.
In his mind, “we” is our family, “people who are not family” are thieves! I think.
Children’s ideas are hilarious!
Ever since, big brother remembers “they” well.

WORDS
  • 含める(ふくめる)=include
  • ~以外の(~いがいの)=without
  • 泥棒(どろぼう)=thief
  • 大爆笑(だいばくしょう)=laugh out loud
  • 発想(はっそう)、アイデア=idea
  • すごく面白い(すごくおもしろい)=hilarious