Can I eat the cloud?

雲食べていい?

やまへドライブしていたとき
くもきりのようなものがちかくにえていた。
ねこ:「くもべていい?」
わたし:「いいよー。」
ねこ:「うん、食べてみるー!」
にいちゃん:「じゃあぼくもー!」
二人ふたりくるままどけてパクパク雲を食べた。
ねこ:「うーんなかなか食べれない〜。」
私:「雲は近づくと見えなくなっちゃうから、いまは見えないけど、きっと食べれてるよ。雲どんなあじだった?」
ねこ:「普通ふつう空気くうきの味だった。雲はれないの?」
私:「ドラえもんがいれば雲をかためてもらえるかもしれないけど、今のところ乗れないね。」
ねこ:「雲に乗ってみたいなぁ。」
私も雲に乗ってみたいなぁとおもいます。

Can I eat the cloud?

When we drove up the mountain, we saw clouds as thick as fog.
Neko:” Can I eat the clouds?”
Me:”Sure!”
Neko:”Ok, I’ll have a taste!”
Big brother:”Oh, me too!”
The two of them opened the car window and took bites off the clouds.
Neko:”Mmm I can’t eat them!”
Me:”Clouds tend to become invisible when you get close to them, so even though you can’t see them now, I bet you managed to eat them! What did the cloud taste like?”
Neko:”It tasted just like normal air. Can’t we get on the clouds?”
Me:”If Doraemon were here, we might have been able to ask him to make the clouds hard, but for now, we can’t..”
Neko:”I wish I could get on a cloud..”
I also wish I could get on a cloud..

WORDS
  • 雲(くも)=cloud
  • 霧(きり)=fog
  • 目に見えない(めにみえない)=invisible
  • 近づく(ちかづく)=get close
  • 今のところ(いまのところ)=for now
  • ~してみたいなぁ、~できたらなぁ=I wish I could~
REMARKS

パクパク is an onomatopeia for the sound you make when you eat something.

Doraemon is a popular character, he has magical abilities.