I want to make a dress!

ワンピースがつくりたい!

最近さいきん裁縫さいほうにはまっているねこ。
今日きょうは、ねこはワンピースを作りたくてあさから、「布屋ぬのやさんこー!布屋さん行こー!」とうので、ぬのってきた。そしてねことわたし二人ふたりで作りはじめた。最初さいしょは「なに手伝てつだうことある?」とはりきっていたねこ。
しばらくしたらにわからおとうさんとおにいちゃんのこえこえた。
ねこ:「ねこもそと行ってくるわ!ワンピースたのしみにしてるからね!」
と外へあそびに行ってしまった。
結局けっきょく私が一人ひとりで作りました。
やりたいことがどんどんわるねこです。

I want to make a dress!

Recently, Neko likes sewing very much.
Today, she wanted to make a dress and was asking since the early morning “Let’s go to buy cloth! Let’s go to buy cloth!”, so we went to buy cloth. Neko and I started sewing. At first she was full of energy and said “Can I help?”
After a while, we heard her father’s and big brother’s voices from the yard.
Neko:”I’m going outside too! I’ll be looking forward to seeing the dress finished!”
She went outside to play.
After all I had to make the dress by myself.
She changes her mind about the things she wants to do often.

WORDS
  • ワンピース=dress
  • 裁縫(さいほう)=sewing
  • 布(ぬの)=cloth
  • 結局(けっきょく)=After all
REMARKS

This is the dress we made.